Как пользоваться китайским интерфейсом Pinduoduo без знания языка

Pinduoduo является крупнейшим китайским маркетплейсом, который привлекает пользователей низкими ценами и уникальной социальной механикой: групповые покупки, «красные конверты», ежедневные бонусы. Но у иностранцев возникает немало проблем при взаимодействии с приложением. Всему виной интерфейс, который поддерживает только китайский язык. Официальной версии на русском или английском нет, а покупки доступны только через мобильное приложение, которое работает только для iOS.

Однако разобраться, как заказывать с Пиндуодуо в Украину, все равно можно! Для этого достаточно иметь под рукой небольшую шпаргалку и не теряться от вида замысловатых иероглифов.

Основные элементы интерфейса

Чтобы получить представление о навигации в приложении, знать иероглифы необязательно. Достаточно ориентироваться на иконки и расположение элементов. Рассмотрим основные детали:

Строка текстового поиска. Расположена в самом верху окна. Чтобы осуществить поиск, воспользуйтесь Google Translate: введите название товара или категории, выберите перевод на китайский язык (упрощенный вариант). Полученные иероглифы скопируйте в строку поиска в приложении.
Поиск по картинке. Справа от строки текстового ввода есть иконка, изображающая камеру. Она позволяет искать интересующие вас товары по фото или сохраненным картинкам.
Категории товаров. Это ряд иероглифов, расположенный сразу под строкой поиска.
Рекомендации. Первый сверху ряд иконок отображает опции, которые по мнению маркетплейса могут вас заинтересовать. Ознакомьтесь с ними: найдете немало интересного даже без знания языка.
Временные предложения с низкими ценами. Это ряд изображений товаров, которые на данный момент продаются по минимальному прайсу. «Карусель» можно пролистать, чтобы посмотреть больше наименований.
Рекомендованные товары. Они расположены ниже и выглядят как список карточек товаров: крупные фото, описания, цены.
Главная страница. Это иконка с “домиком”, которая отображается внизу окна.
Видеоконтент продавцов. Сразу после «Главной страницы» есть иконка с изображением “телевизора”. В этом разделе можно посмотреть обзоры товаров и рекламные ролики магазинов, представленных на платформе.
Актуальные распродажи. Следующая иконка. Если в данный момент распродажи отсутствуют, при нажатии на кнопку, вы будете перенаправлены в раздел с категориями товаров.
Чаты с продавцами. Это следующая иконка в виде сообщения с тремя точками в центре. Нажав на нее, вы откроете список чатов с интернет-магазинами, чьи товары вас заинтересовали.
Персональный аккаунт. Это последняя иконка в нижнем ряду и она похожа на смайлик. Кнопка позволяет посмотреть и изменить информацию вашего профиля.

Как видите, ориентироваться в приложении Пиндуодуо совсем не сложно. Если у вас возникают затруднения или хочется прочитать описание конкретного товара, хорошим решением станет анализ скриншотов через Google Translate.